E il gusto è diverso dall'appetito e perciò non c'entra con la morale, vero?
A ukus nije isto što i apetit... a s toga nije ni pitanje morala, zar ne?
Mio padre non è diverso da qualunque altro uomo di potere.
Мој отац није ништа друкчији од било ког другог моћника.
Suo figlio è diverso, signora Gump.
Vaš je sin drukèiji, gðo. Gump.
Può convincere gli altri che è diverso, ma mai se stesso.
Sve može uvjeriti da se promijenio, ali ne i sebe.
E' la prima volta che vedo un morto, è diverso da come l'immaginavo.
Prvi put u životu da vidim leš. Nije kao na filmu.
Ma non è diverso da tanti altri imprenditori.
Ali ne razlikuje se od polovice najbogatijih.
Sparare agli animali è una cosa, a un uomo è diverso, figliolo.
Pucati u životinju je drugaèije nego pucati u èoveka, sine...
Ma un RocknRolla, oh, è diverso.
Ali Rocknrolla, oh, on je skroz drugaèiji.
Ma è diverso, è legittima difesa, giusto?
To menja stvar, to je samoodbrana, zar ne?
Posso solo dire che i ricchi di solito non mi piacciono, ma lei è diverso.
Mogu reæi da mi se veæina bogataša ne sviða, ali vi ste pravi.
Beh, forse per i russi è diverso.
Pa... možda je to ruska osobenost.
Perché è diverso dagli altri robot!
Јер је другачији од других робота!
Il sogno di cadere Io faccio ancora, ma è diverso, ultimamente.
Ne znam. Valjda... To je sada nešto u èemu uživam.
Quello non era vivere, era solo non morire, è diverso.
To nije bilo življenje, to je bilo samo neumiranje. Postoji razlika.
Lo capisco, ma stavolta è diverso.
Razumem to, ali ovo je drugačije.
E', come, quando si è diverso da tutti gli altri.
To je kada si razlièit od svih ostalih. Vidi mene.
La verità è che è diverso da tutti quelli che conosco.
Èinjenica je da niko koga sam upoznala nije kao on.
"Questo è diverso", potremmo dire, ma non lo è.
Kažemo da je ovaj put drugacije, ali nije.
Qui, sul campo, è diverso dallo stare seduti davanti a un monitor a usare Google.
Život i smrt. Ovo, rad na terenu, je mnogo drugacije od sedenja ispred ekrana i guglanje.
È diverso che fare affari al telefono.
Znaš, nije ovo kao telefonsko poslovanje.
"È diverso dal genere di cose che scrivevo quando stavamo insieme."
Drugaèiji je od onoga što sam pisao kad smo bili zajedno.
Il nostro stile è diverso e abbiamo un'etica lavorativa diversa.
Имамо врло различите личности и пословне етике.
(Risate) Per un dollaro e 99 centesimi, potete ascoltare quel silenzio, che è diverso da altre forme di silenzio.
(смех) За долар и 99 центи можете слушати ту тишину која је другачија од других врста тишине.
Dopo tutto, solo quando gli mostriamo i vari punti i vista un bambino riuscirà a immaginare e a mattersi nei panni di qualcuno che è diverso da lui.
I obrnuto, tek kada ih učite perspektivama deca mogu da zamisle i da se stave na mesto nekoga ko je drugačiji od njih.
Molte persone quando vedono un cervello fresco per la prima volta dicono: "È diverso da quello che di solito si vede quando qualcuno vi mostra un cervello".
Većina ljudi, kada prvi put vidi svež ljudski mozak, kaže: "Ne podseća na ono što obično vidite kada vam neko pokaže mozak."
In questo evento di incontri multipli ne ho visti così tanti esempi, ma quando ho visto gli appuntamenti di Stacey, e ne ho parlato con lei, ho capito quanto è diverso l'amore nelle fotografie dall'amore reale.
Na ovom događaju, video sam mnogo primera toga, ali dok sam posmatrao Stejsine sastanke i razgovarao sa njom o njima, shvatio sam koliko je različita ljubav na fotografiji od stvarne ljubavi.
Il cibo è diverso, la cultura è diversa, le arti sono differenti.
Hrana je drugačija, kultura, umetnost je drugačija.
Possiamo inoltre fare il confronto con un altro caso in cui nel mondo reale nulla è diverso.
I ovo možemo uporediti sa drugim slučajem gde je u stvarnosti sve isto.
Il concetto è quello di stabilire una linea di base, una condizione di normalità per il suo cervello, perché ogni cervello è diverso.
Cilj je da se snimi "normalno" stanje njegovog mozga, jer svaki je mozak drugačiji.
3.0684010982513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ukus nije isto što i apetit... a s toga nije ni pitanje morala, zar ne? 